SUMITOMO 住友高压冷却泵（CQTM/CX 系列）产品手册

日本住友精密 SUMITOMO 高压冷却泵，内啮合齿轮结构，专为机床高压切削液供给开发，CQTM 为经典主力系列，CX 为新一代升级款，可输送水溶性切削液、油基切削液，广泛用于加工中心深孔钻、枪钻高压冷却系统。

一、核心功能

1. 高压输送切削液，为数控加工中心、深孔钻、枪钻提供高压内冷切削液，强制冷却刀具、冲排切屑，提升加工精度与刀具寿命。
2. 低脉动稳定输出流量，保证高压冷却持续稳定，减少加工振纹。
3. 支持变频调速，可根据加工工况动态调节压力、流量，实现节能。
4. 泵体集成结构，无需外部泄油管，简化管路布置，安装维护便捷。
5. 可适配水溶性切削液、矿物切削油两类介质，一机两用。

二、技术特点

1. 内啮合齿轮结构，低脉动、低噪音，压力波动极小，适合精密加工场景住友精密工...。
2. 核心滑动副非接触式强制润滑，正常工况下磨损极低，耐久性强，长寿命免维护设计。
3. 陶瓷部件应用（CX 新款），提升抗磨、抗冲蚀能力，耐受切削液杂质冲击住友精密工...。
4. 多压力等级覆盖：2MPa /3.5MPa /7MPa /10MPa（*高 9.8MPa），流量规格丰富。
5. 安装灵活：卧式、立式均可安装，节省机床内部空间。
6. 模块化结构，可单独更换齿轮泵头组件，无需整体拆泵，维修快速。
7. 可配套住友专用变频器，无需额外压力传感器，直接压力闭环控制；兼容第三方变频系统。

三、应用领域

• 数控机床：加工中心、枪钻机床、深孔钻床、数控车床主轴内冷高压冷却
• 精密模具、航空难切削材料加工，高压冲屑、刀具冷却
• 专用设备：油冷机、排屑机、切削液循环系统
• 工业液压润滑：小型设备润滑油输送、冷却循环供油

四、产品参数

表格

五、产品型号表（CQTM 主流型号）

表格

型号编码释义：CQTM43-25 CQTM：冷却泵系列；4 = 泵本体规格；3=7MPa 压力等级；25 = 公称流量

六、注意事项

1. 介质清洁度：切削液必须前置过滤，杂质、铝屑、铁屑会快速冲蚀齿轮与陶瓷部件，造成泵损坏；建议前置袋式 / 筒式过滤器。
2. 介质兼容性：标准 NBR 密封不适强酸性、强碱性切削液，需选用 FKM 氟橡胶密封版本。
3. 禁止干转：开机前泵腔必须灌满切削液，严禁空转，短时间干转即可损毁泵内部件。
4. 压力保护：系统必须配置溢流阀做过载保护，禁止持续超额定压力运行。
5. 旋向：泵有固定旋转方向，电机转向必须与泵标识一致，反转会损坏泵。
6. 温度管控：切削液长期＞60℃会加速密封老化，需配套冷却系统。
7. 安装同轴度：电机与泵对中需达标，对中偏差会造成振动、异响、密封快速失效。
8. 水溶性切削液容易滋生**，定期更换切削液，防止腐蚀泵体。

七、应用与建议

1. 深孔枪钻推荐选型：小孔径深孔加工优先选 7MPa/10MPa 高压规格；常规加工中心内冷选用 3.5MPa 足够。
2. 变频方案：批量加工、压力需要动态调节场景，建议搭配变频器，降低能耗，减少启停冲击。
3. 维护周期：定期检查切削液过滤芯；每年检查泵头磨损；备模块化泵头组件，缩短机床停机维修时间。
4. 管路：吸油管路尽量短、减少弯头，避免气蚀；高压出油管选用耐高压软管 / 硬管，减少压力损失。
5. 工况含有大量金属磨粒，建议增加旁路过滤，延长泵使用寿命。

八、购买建议

1. 选型确认 5 项参数：额定压力、公称流量、介质类型（水溶性 / 油基）、密封材质、安装方式（卧式 / 立式）。
2. 版本选择：CQTM 性价比高，市场保有量大；CX 新款带陶瓷部件，杂质恶劣工况优先 CX。
3. 真伪核验：原装住友泵铭牌刻印清晰，附带出厂性能测试报告；仿品无陶瓷耐磨件，高压下极易磨损，压力衰减快。
4. 备件采购：新机同步采购泵头总成、密封修理包，减少故障等待周期。
5. 选型余量：实际工作压力建议≤额定压力 80%；切削液含杂质工况进一步降低使用压力。
6. 供货周期：标准规格有现货；特殊密封、大功率电机组合型号交期更长，提前规划采购。